水土不服的旗袍

打開旅行箱，把那一件件紅的、白的、黑的……真絲繡花旗袍，統統放回箱裡。一邊放一邊惋惜地說，帶回中國去，把這些水土不服的旗袍帶回去。

也不知是哪一部電視片，放映了中國女明星穿著旗袍，在國外電影節領獎的鏡頭。那位女明星的大紅描花繡鳳的旗袍，讓老外的眼睛都拉直了，大出風頭。於是特意做了幾套旗袍帶到澳洲，還以為國外那些洋人都喜歡中國女人的旗袍。

在Geelong過聖誕節到了澳洲，忙於打工，沒有時間，更沒有心思穿旗袍。一天上班，忽見一西人婦女穿一件墨綠條紋旗袍來做按摩。我高興地像找 到了知音。只是她把中國的旗袍改良得面目全非。質地是彈綸的，腰身上擺還算保留了旗袍樣兒，無袖，領口開拉鍊還外帶一頂大風帽。上看像棉猴，下看似美人 魚，還別出心裁地在旗袍中間拴一根絲腰帶，倒像是古代大臣上朝的龍袍了。差點沒把我氣倒。

看見這樣穿旗袍的西方婦女，你能說什麼呢？她也許是喜歡中國，也許是熱愛我國的傳統文化，是追星族。我忍住笑，告訴她要改良無妨，哪怕改領、改 袖、改衩都行，只求她千萬別在腰上拴絲帶。旗袍最講究就是腰部的做工，靠收腰縫線顯出女人身材，暗蘊著內在的性感，顯而不露。隨著步履輕移，腰肢擺動，水 波蕩漾的撩人心。我強烈建議她把領上的風帽取下，腰上的絲巾披在肩上，這樣會更性感迷人。她倒是很虛心地接受，認真地答應，說願意重新改裝搭配。我才感覺 氣出得順暢一點。

隔天，一位西人男士請我去參加舞會。他是一位熱愛中國功夫的拳擊教練，我想他至少能懂一點旗袍的韻味，就選了一件玉蘭色的高衩旗袍，穿上它去跳舞 很好。我一派優雅地走到他面前，旋轉了一下身子朝他微笑。他驚喜地吹了一聲口哨，說：好漂亮！我噓了一口氣，重拾起自信，看來沒白穿。中國旗袍託了中國功 夫的福，讓他眼睛亮了一把。

可是我高興得太早了。我們走進舞場，開始跳舞。當沉浸在極其良好的自我感覺中，忽然發覺四周有人打量我，整個舞廳的西人婦女都望著我看，眼神怪怪 的，怎麼啦，我想。再歪過頭去看看，全場跳舞的西人婦女，不是坦胸，就是露背，不是拖地長裙就是短裙。我那優雅的旗袍卻將我裹得嚴嚴實實，密不透風。人家 是晚禮服。我穿成了粽子衫，難怪她們露出詫異的表情。怕是把我當成一百年前來澳洲挖金礦的礦工老婆了。

受到一次挫折的我仍心存希望。聖誕節那天，我特地穿上一件紅色真絲旗袍去上班。顏色倒是和聖誕老人挺匹配。老闆是位華人，開始看我穿旗袍也 覺得好看，但隨著一大群衣著隨意，大都是休閒服的顧客在店裡走來走去，還有人上下打量我。置身於這樣的氛圍，不要說別人怎麼看，連我自己也覺得彆扭，不倫 不類的像個怪物。在澳洲盛夏火熱的聖誕節，人們喜氣洋洋，誇張地吼叫唱歌，我穿一套中式旗袍扭來扭去，顯得過於謹慎，做作，簡直不合時宜。或許我真的該穿 那種改良旗袍，風帽、腰帶、裙擺及膝，腿側開高衩，足蹬黑色長靴，露一節白生生的玉腿，戴墨鏡外加一頭爆炸式髮型，方可與澳洲氛圍融為一體，中為洋用與金 發小姐媲美。

我終於對傳統旗袍在澳洲的生命力感到絕望，畢竟這種東方美是有其歷史、文化、審美情趣淵源，不是隨便可以“拿來主義”，到處移植的物件。旗袍，還 是要在中國背景的“錢塘自古繁華”氛圍中展示，在荷塘假山，亭台水榭間擺動，在小橋流水、與之相搭配的婉約、從容、溫潤、沉穩、欲藏又顯的風情，是中國女 人的專屬。旗袍這東西不是身材凹凸就能穿得像樣的，實際上，在中國生活中能穿出旗袍神韻的女人也不多見，何況是澳洲。更別

說我這個新移民了，那種特定的心態姿容，幾分優雅，些許高貴，是要有氣定神閒之風情的。為生活奔波的女人，表情和姿勢多少有些支離破碎，心急火燎的，哪有心情來配旗袍的韻味呢？

把水土不服的旗袍帶回中國，就像把一顆漂泊的心帶回中國。我的心依然是中國心，我的情依然是故鄉情。我依然對旗袍一往情深。旗袍是中國的，它是氣 質含而不露的才女，是庭院深深的大家閨秀，是書香門第的小家碧玉。旗袍衩開至大腿，如春光乍泄，搖曳生姿；旗袍緊裹腰肢，似風擺楊柳，步步傳情。若一襲旗 袍在身，凸顯我滄桑的美麗，緩緩步入成都的茶樓，泡一杯菊花春茶，聽雨打芭蕉樓台，伴古箏樂曲，捧一本《紅樓夢》讀上一段，抬眼望著遠方的青山翠巒，沒感 覺哪兒水土不服。